Retour à l’écurie !

 

IMG_1014 (1024x768)

(back to the stables)

En trois jours et 50 km nous avons rallié la ville d’Arivonimamo d’ou viennent nos roues et le bois qui a servi à fabriquer la charrette.

within three days w’ve covered 50km and reached the town of Arivonimamo where our wheels and wood come from.

IMG_1020 (1024x768)

IMG_1025 (1024x768)

En chemin Sonia fait réviser les leçons et réciter les tables de multiplications…

On the way Sonia teaches and  make the children multiply steps and  villages !

IMG_1028 (768x1024)

Quand on est fatigué on peut aussi embarquer !

When one is tired, one can rest !

IMG_1035 (1024x768)

Soupe a nouilles au menu du déjeuner.

Noodle soup for lunch.

IMG_1048 (1024x768)

A l’ombre d’une belle bâche reçue de nos amis de Hi-Tec Afrique du sud.

In the shade of a thick tarp shipped by our friends of Hi-Tec South Africa

IMG_1054 (1024x768)

A l’heure de la sieste on a même droit à une BD

After lunch : nap or a comic strip ?

IMG_1074 (1024x768)

Le soir tombe et nous sommes invités à planter la tente devant cette belle maison.

We’re invited to set camp at the doorstep of this nice house.

IMG_1093 (768x1024)Ca c’est le réveil !

Wake up with the sunrise.

IMG_1100 (768x1024)et les petits visiteurs du matin…

first morning visitors…

IMG_1103 (768x1024)

IMG_1112 (1024x768)

IMG_1125 (768x1024)

IMG_1135 (768x1024)

IMG_1177 (1024x768)

Arrivée à Arivonimamo (qui veut dire les mille était ivres !) devant la scierie de madame Vony Rakotoarisoa qui nous accueille pleine de joie et d’incrédulité : c’était donc vrai cette histoire de charrette !

Arrival in Arivonimamo (meaning one thousand were drunk) in front of the sawmill of Madame Vony who welcomes us wit a mixture of joy and disbelief : so that story of oxcart was real ?

IMG_1180 (1024x768)

Philaé donne sa première conférence de presse (de compresse !)

Philaé gives her first press conference. (or compressed conference !)

IMG_1187 (1024x768)

Madame Vony nous accueille chaleureusement chez elle avec son mari Richard, professeur de mathématique à l’école de la ville.

We are hosted by madame Vony and her husband Richard, Math Teacher in town.

IMG_1205 (1024x768)

La charrette et les zébus trouvent refugent dans la scierie : lit de sciure ce soir et faute de paille, du chou au menu !

The oxcart and the oxen seek refuge in the sawmill for the night : bed of sawdust and cabbage tonight !

IMG_1229 (1024x768)

Je profite de l’atelier pour resserrer les freins et faire tourner par Bernard une poignée digne de ce nom !

I take advantage of the workshop to tighten the breaks and have a new state of the art handle spun by Bernard !

15 réflexions sur “ Retour à l’écurie ! ”

  1. waouuuuuuuuh, vous etes beaux, vous nous faites rêver
    on vous envie
    mini Sonia, mini ALex, tro mignons dans la zebu-car
    kisskiss
    Guénola F

        1. salut Guéno, je n’avais pas vu ton message ! c’est plus dur que ne le montrent les images, mais nous vivons des moments tres intenses et de grands moments de bonheur mais de dèche totale, et de crasse insensée. mais les gens sont tres doux et joyeux meme si trop nombreux. les foules c’est dur a manager. Mais aucune agressivité. le danger est latent : les dahalos !

  2. Tables de multiplications ?… Justement, je me demandais : faites-vous aux enfants un programme « conventionnel » d’année scolaire (genre CNED) ou bien avez-vous opté pour qqc de plus souple vue votre aventure ô combien enrichissante ? Simple curiosité…
    A part ça, bravo, bon courage, et merci de partager, on attend la suite !

  3. Bonjour,
    Quel bonheur de pouvoir ainsi vous suivre dans votre périple, les photos sont superbes, tout semble si simple.
    En tout cas ce rapport à la nature et à la sobrité générale est fort appaisant.
    Merci à vous
    Sylvie

  4. Quel bonheur d’ouvrir cette fenetre tout en couleurs et rencontres étonnantes et belles… grace à vous !
    Même s’il y a seulement un an que j’ai découvert votre experience et philosophie de marche, je deviens « piquée au virus » de vos découvertes et rencontres, et j’attends les impressions, les images avec « appetit » (avec la carte de Mada étalée sur le bureau) !…
    Vous m’avez l’air doté d’une bonne dose d’energie, de confiance, de réactivité, mais au cas où il y ait aussi des jours de fatigue, gamberge ou nervosité, sachez qu’on veille sur vous et qu’on compte aussi sur vous pour nous ouvrir le coeur et l’esprit !
    Avec un profond MERCI….bonnes routes et rencontres à vous 4 ! Helene

  5. Coucou !
    Chapeau bas l’ami ! Bravo pour l’esthétisme que vous avez réussi à donner à votre voyage ! Tout est dans les mêmes tons, les mêmes lignes….bref une harmonie. Comme prévu, c’est BEAU, c’est le « Wahou effect » assuré dès les premières images. Les photos sont superbes ! Du travail de pro…et de perfectionniste ! Mais il ne faut pas s’y tromper, pour en arriver à ces résultats, c’est du travail, de la sueur et beaucoup de temps… on en a bien conscience. Et le drone, il est en service opérationnel ou déjà à la retraite technique ? Bonne route, on pense à vous 4. Bises !

  6. Tes enfants sont krakkkants , Ulysse lisant, Philae nourrissant son copain babord ou serai-ce tribord ?l En tous cas tu es le ROI des portraits toutes ces adorables frimousses aux yeux immenses, Sonia extra avec ses tables de multiplication et son superbe brossage de cheveux , la 1ère photo est-elle prise avec le drone ???
    Bravo de vous voir tous les 4 en super forme et millions de kissesss partout

  7. ma fille, qui sait que je suis une amoureuse de Madagascar, y ayant vécu enfant, m’a envoyé vos photos, c’est une merveille, cela me rappelle bien des souvenirs de couleurs, de gentillesse, d’odeurs presque. Bravo à vous pour ce voyage qui doit être si enrichissant et merci de m’envoyer la suite si c’est possible à mon adresse mail

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *