les trésors de la Crique

IMG_3829

IMG_3826

dès le premier jour Philae s’est fait une copine

The first day, Phila made friend with a little Irina

IMG_3953

Ulysse négocie un passage pour le village voisin

While Ulysse was negociating passage towards the closest village…

IMG_3993

où il ne manque pas l’approvisionnement des pêcheurs

Where he’s always there for the fisherman’s return

IMG_3828

Il s’entraîne dur en kayak

He’s training hard to join them…

IMG_3844

Pour pouvoir bientôt partir avec eux

IMG_3863

Le problème c’est qu’ils partent souvent après le crépuscule…

The problem is that they work at night !

on se console vite avec les joyaux de La Crique, parmi les patates de Corail, des merveilles : ici un petit platax pinnatus particulièrement vertical

But plenty opportunities and compensations are there at La Crique around the coral clusters : here a mini Platax

un peu plus loin une petite murène à sa fenêtre

a bit further a murena eel at her doorstep

DCIM100GOPRO

une petite Philae volante

or a flying Philae

DCIM100GOPRO

une rascasse volante : ptérois volitans !

or a fire fish

bref on plane !

to make it short : we’re flying !

IMG_4155

Et on est dans les étoiles !

or are in the stars !

prochain article : notre première bavante, traversée de l’ile à pied, pas particulièrement plate, les enfants n’ont pas bronché, mais nos genoux l’ont senti au réveil ce matin…

next article : our first walk accross the island, 15 km to test the material and the kids resistance. They proved particularly brave ! But our knees the next morning didn’t feel the same… the island is not what you can call flat : we have to get back on track !

14 réflexions sur “ les trésors de la Crique ”

  1. Bonjour de Gif,
    Vos photos et commentaires ravivent de vieux souvenirs !
    L’île Sainte-Marie reste pour nous l’un des plus beaux joyaux de la Grande Île.
    Vous avez peut-être rencontré le descendant de « Napoléon », chef de tribu sur l’île aux Nattes vers 1970. Il préparait un poulet au coco délicieux !
    Bonne continuation et à bientôt.
    Lyndsey

  2. Pour la langouste en gros plan j’en étais presque certain mais j’aurai dit homard pour avoir pêché un homard beau gigantesque mais par ici en France ils sont très très rare. En fait vous êtes en train de découvrir un nouveau paradis. Pas de côté obscure pour l’instant. Que la Force soit avec vous !

  3. Chers Philou et Ulyssou ;) les étoiles dans les yeux vous vont à ravir , vous êtes encore plus beaux que d’habitude ! Nous vous embrassons tous D+S+F+J+E

  4. Beautiful pictures and movies. They do remind me of a great time at this magnificent place called « la crique ». Too sad that we had to leave that little paradise. Hope you are all well! Best regards from Germany and all the best for your long journey!

  5. Bonjour et merci infiniment de partager votre magnifique voyage ! Je vous ai entendu sur France Inter à 17h et ça m’a donné envie de vous suivre sur votre blog. Depuis, je rêve en regardant ces belles images et je craque sur les vidéos de vos superbes enfants !
    Merci encore et prenez soin de vous !
    MarieDesAlpes

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *